На главную страницу
Новости
Объявления
План работы
Семинары и ЛИТО
Литературные премии и фестивали
Писатели Санкт-Петербурга
Клуб «Книги и кофе»

  Архив материалов сайта
Форум сайта
Обратная связь
 
 

 

 


Владимир Уфлянд

 

Владимир Уфлянд

Сжатое жизнеописание Владимира Иосифовича Уфлянда

    Родился в 1937 году в Ленинграде.
    Был в эвакуации в Нижнем Тагиле, потом заканчивал среднюю школу в Ленинграде, работал, служил в армии в окрестностях Печенги. Учился два года на истфаке Ленинградского университета, снова работал в разных местах: кочегаром, рабочим сцены, рабочим Эрмитажа и т.п.
    В Эрмитаже в 1964 году вместе с Мишей Шемякиным, Володей Овчинниковым, Олегом Лягачевым и Валерой Кравченко участвовал в первой в мире запрещенной выставке художников-рабочих Эрмитажа.
    Первая книга стихов была опубликована в Штатах в издательстве "Ардис" в 1978 году. В России опубликованы три книжки стихов в 1993, 1995 и 1997 годах. Книга прозы опубликована в 2000 году.
    Кроме того писал стихи для детей, для музыкального театра, кино, ТВ и переводил для дублированных фильмов.
    Живу в Санкт-Петербурге, состою в Русском ПЕН-клубе и в Союзе писателей Санкт-Петербурга.

Март 2000 года

Short biographe

    I was born at 1937 in Leningrade (now St. Petersbourg), Russia.
    I was during Second World War in evacuation in Nijny Tagil city, Ural. After War I graduated Normal school, worked in factory, duty in Army. I studied two years in Leningrade University, History department.
    I had after it several jobs - worker of theatre, fireman, worker of museum Hermitage. At 1964 I exhibitioned my painting in the Hermitage with other artists, who same time were workers of Hermitage - M. Shemyakin, O. Lyagatcheff, V. Ovtchinnikoff. It was the first distraint by Communist party exhibition.
    The first book of my poems published in the USA, 1978, Ann Arbor, Mich., by Karl Proffer and Lev Loseff as publishers. Three my books of poems published in Russia in 1993, 1995 and 2000. I wrote verses for musical theatre, for cinema and TV during 1968-1990. I live in St. Petersbourg. I am member Russian PEN club and Union Writers of St Petersbourg.

Манера выражаться

    В детстве я понял, что люблю выдумывать. Точнее делать из того, что вижу, нечто мне более по вкусу. Потом заметил, что эти изделия вымысла многим нравятся. Потом обнаружил, что могу рисовать и писать в рифму.
    Потом оказалось, что это называется самовыражением.
    Самым дешевым способом самовыражения выходило сочинение в рифму. В тюрьме мне не нужно было ни бумаги, ни карандаша. Я сочинял в уме. Когда вернулся домой, записал на клочках бумаги. Этому способу самовыражения и предавался, пока не сделал еще одно открытие.
    То, что я рисовал на клочке примерно в квадратный дециметр, требовало, чтобы описать в словах, например на машинке, гораздо больше бумаги. Еще один экономный способ выражаться.
    Только позже жизнь вынудила создавать пространные вещи: драматургию, прозу.
    И все-таки два самых экономных способа самовыражения остаются моими любимыми: рифмованные тексты и рисунки пером. Тем более, что леса для бумаги и карандашей остается на Земле все меньше.
    Более громоздкими способами выражаться тоже овладел. Но прибегаю к ним реже.

конец 90-х ХХ века
Владимир Уфлянд

Владимир Уфлянд
поэт, художник, писатель, драматург

Россия, 191028, Санкт-Петербург, Фурштадская 23. кв. 18
тел. 812 279 36 32
ПЕН-клуб, Союз писателей Санкт-Петербурга

Vladimir Ufland
Poet, Painter, Writer, Dramatist

Furshtadskaya 23, ap. 18, St. Petersbourg, Russia, 191028
ph. 812 279 36 32
PEN club, Union Writers of S. Petersbourg

Библиография

Книги:

  1. "Тексты 56-77", Ардис, Мичиган, США, 1978, стихи.
  2. "Стихотворные тексты", Петербург, Петрополь, 1993, стихи.
  3. "Отборные тексты", Москва, Третья волна, 1995, стихи.
  4. "Рифмованные упорядоченные тексты", Петербург, Блиц, 1997, стихи.
  5. "Если Бог пошлет мне читателей", Петербург, Блиц, 2000, эссе.
Другие публикации (некоторые):
  1. Журнал "Эхо", Париж. № 2-78г. Стихи. № 3-80г. Рифмованная околесица.
  2. Журнал "Континент", Париж. Неок. драма в стихах "Народ". 1987. 1989.
  3. Газета "Русская мысль", Париж. № 37-1989. Стихи. Л. Лосев "Мой друг идет к лесу".
  4. "Русская мысль" 12.5.89 "Питерская поэзия 50-60 гг."
  5. "Русская мысль" июль (7) 89. "Между круглыми датами".
  6. Газета "Новое русское слово", Нью-Йорк. Июль 89. "С Уфляндом в Уфляндию".
  7. "Нов. русское слово" 27 дек. 96. Стихи.
  8. "КРС" июль 92. "Могучая питерская хворь", эссе.
  9. Альм. "Панорама", Лос-Анджелес. ноябрь 91. Вайль, Генис. "Лирический авангардист", то же - "Независимая газета" 18.12.91.
  10. "Панорама" 92. Суаре в доме Лобанова-Ростовского, эссе.
  11. "Панорама" июль (7) 96. "Орудие русского языка", эссе.
  12. Сборник Норвичского ун-та, США, к 100-летию Пастернака, "Любовь пространства", эссе.
  13. "Искорка" СПб, № 5-90г. "Как стать знаменитым поэтом", эссе.
  14. "Литературная газета", М, 16.12.96 "Хоть с серпом и молотом", эссе.
  15. ЛГ. 96. "Хармс лёнгус, вита бревис" эссе.
  16. "Голубые лагуны" т 1 стр. 41 и стр. 58. Лосев и Кузьминский об Уфлянде.
Рецензии:
  1. АИФ Петербург, № 35-94, "Лунный привкус", рец. на "Стихотв. тексты".
  2. "Северная почта № 7, Л-д, 1979, "О современном вакхизме", рец. на "Тексты".
  3. "Обводный канал", № 1-81. Н Голубев "Страна Уфляндия" (рец. на "Тексты").


На главную страницу

 

       

 

 

199004, Россия, С-Петербург, наб. Макарова, 10. Метро "Василеостровская"
Тел.: (812)323-52-95 Факс: 323-18-38.
E-mail: